„Radschläge“ für jede Übersetzung

Auf dem Bike durch Lana: Wenn in Südtirols Apfelgemeinde Lana der Frühling erwacht, legen auch Genussradler, Radrennfahrer und Mountainbiker einen Gang zu. Von flachen Radstrecken im Tal über steile Passstraßen bis zu „kernigen“ Mountainbike-Trails ist hier alles zu haben.
 
Lana und Umgebung liegt ganz im Süden des Meraner Beckens, dort wo Ultental, Gampenpass-Straße, Etschtal, Vinschgau und Passeiertal einmünden. Mit seinen weitläufigen Routen, milden Temperaturen, mediterran-alpiner Lebensart und kulturellen Höhepunkten zwischendurch bringt die Apfelgemeinde Lana seine Gäste auf Touren. Aufgrund der kontrastreichen Landschaft sind die Möglichkeiten für Radwanderer, Rennradfahrer und Mountainbiker besonders vielfältig. Ihren perfekten „Radschlag“ holen sich Familien auf den flachen Wegen im Meraner Becken – durch blühende Obstgärten, Wälder und Auen. Sehr beliebt ist die Genusstour entlang des Falschauerdammes. Auch zahlreiche Sehenswürdigkeiten lassen sich mit dem Rad erreichen, beispielsweise der Labyrinthgarten im Ansitz Kränzelhof bei Tscherms. Ein echter „Renner“ ist der Radweg zwischen Meran und Bozen entlang der Etsch, wo sich ein Abstecher zum Biotop Falschauer lohnt, dem Rückzugsort für über 230 Vogelarten, Lurche und Amphibien, Nattern und Fische. Eine zweite Strecke führt von Niederlana entlang der Südtiroler Weinstraße vorbei am 9-Loch-Golfplatz Lana unterhalb der Burg Brandis durch herrliche Obstgärten bis zum Kalterer See.
 

Mit der App auf den Pass
Rennradler nehmen es mit den kurvigen Passstraßen auf, beispielsweise der Lananer „Haus-Bergstrecke“ über den Gampenpass ins Nonstal. Herausforderungen im weiteren Umkreis sind der Jaufenpass und das Timmelsjoch im Passeiertal sowie das Stilfserjoch im Vinschgau. Auch die Auswahl an Bergwegen und Trails für Mountainbiker ist vielfältig.
Am besten lädt man sich die neun Touren für GPS-Geräte und Naviki-Apps aufs Smartphone: darunter die Touren auf das Vigiljoch (www.vigilio.com), über den Moosweg Tisens oder zum Naturbad Gargazon, dem ersten öffentlichen Bad im Westen Südtirols, das völlig ohne chemische Wasseraufbereitung auskommt (www.naturbad-gargazon.it). Wer sich die Südtiroler Bergwelt von professionellen Guides zeigen lassen möchte, tritt zu den Mountainbike-Camps (16.–30.05.15) an. Pro Woche wird für drei geführte, mittelschwere Bike-Touren zwischen dem Etschtal und dem Hochgebirge aufgesattelt. So gelangen Natursportler zu wunderschönen Zielen wie dem Brandhof, auf Platzererjöchl und Kreuzjöchl, oder dem Ultner Höfeweg mit seinen typischen Berghöfen. Mountainbikes, Rennräder und E-Bikes gibt es beim Fahrrad-Verleih Lana. Das ideale Kombiticket für die Erkundung von Lana und Umgebung mit einem Leihfahrrad ist die BikemobilCard: Sie gilt auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln des Südtiroler Verkehrsverbundes – und für ein Leihrad für einen Tag (www.mobilcard.info). www.lana.info/radwege, www.lana.info/mountainbikecamp